1
00:00:08,000 --> 00:00:10,660
SOTTOTITOLI: E. DOBROVITSKAYA,
E. NIKOLAEVA, A. UGLA, L. NESTERENKO

2
00:01:11,780 --> 00:01:14,660
IN FARSI: -Sto ascoltando.
-Atterraggio aereo

3
00:01:14,740 --> 00:01:18,660
non è passato inosservato.
L'ambasciatore parte per l'aeroporto.

4
00:01:18,740 --> 00:01:21,460
Hai un'ora
per risolvere il nostro problema.

5
00:01:21,540 --> 00:01:23,580
-Questa volta è più che sufficiente.

6
00:01:41,660 --> 00:01:44,180
-Valentin Zacharovich,
Zabelin è in contatto.

7
00:01:46,140 --> 00:01:47,380
-Sì, Kohl, fai rapporto.

8
00:01:48,380 --> 00:01:51,380
-I Naristan hanno fatto atterrare l'aereo.
Hanno regine

9
00:01:51,460 --> 00:01:53,140
insieme a questo anormale.

10
00:01:53,500 --> 00:01:56,260
-Bene, va bene.
Ciò significa che non arriverà.

11
00:01:56,340 --> 00:01:59,300
-Ora tutto non dipende da me,
e dal popolo del generale Amiri.

12
00:01:59,380 --> 00:02:02,180
-Perché ho bisogno di una persona?
da cui non dipende nulla?

13
00:02:02,260 --> 00:02:06,580
Perché ho bisogno di te, Kohl?
Pensaci e basta.

14
00:02:08,980 --> 00:02:10,020
-Bastardo.

15
00:02:11,220 --> 00:02:16,340
-L'ambasciatore russo sta andando all'aeroporto.
Hai un'ora per organizzare tutto.

16
00:02:16,420 --> 00:02:20,060
Cerca di non lasciare tracce.
Fallo.

17
00:02:20,140 --> 00:02:22,260
-Farò del mio meglio, generale.

18
00:02:25,780 --> 00:02:28,500
MUSICA ANSIA

19
00:02:39,300 --> 00:02:41,100
Sto offrendo un accordo.

20
00:03:41,700 --> 00:03:44,980
Confessare l'omicidio dello sceicco -
e vieni con noi.

21
00:03:45,660 --> 00:03:48,140
Prometto un'indagine legale e un processo.

22
00:03:54,860 --> 00:03:57,820
-Sai chi sono?
Sai che problemi avrai?

23
00:03:57,900 --> 00:04:00,580
se succede qualcosa
con me o con lei?

24
00:04:02,420 --> 00:04:06,780
Perché guardi l'orologio?
Sei nervoso? Il tempo sta per scadere?

25
00:04:07,260 --> 00:04:10,900
L'ambasciatore è già in viaggio?
-Quindi non c'è amnesia?

26
00:04:12,180 --> 00:04:15,700
-Ma non preoccuparti, non lo dico a nessuno
Non ti dirò quanto ti sei comportato da idiota.

27
00:04:15,780 --> 00:04:17,380
- Naturalmente non lo dirai.

28
00:04:19,980 --> 00:04:21,220
Dovere!

29
00:04:22,340 --> 00:04:24,260
Chiama un elicottero! Veloce!

30
00:04:26,780 --> 00:04:30,540
-Non ricordavi niente, vero? È un bluff?

31
00:05:01,740 --> 00:05:04,100
-Yura, hai preso la luce?
-L'ho preso.

32
00:05:04,660 --> 00:05:07,060
-E poi ancora a Vesti
dovrà prendere in prestito.

33
00:05:07,140 --> 00:05:08,540
-Rita, ho preso tutto.

34
00:05:18,460 --> 00:05:20,820
-Yura, stanno guidando qualcuno.
- Stanno guidando.

35
00:05:22,700 --> 00:05:25,140
-Questo deve essere rimosso.
-Che cosa?

36
00:05:25,220 --> 00:05:26,300
- Devi togliertelo.

37
00:05:29,300 --> 00:05:34,420
-Smettila di filmare!
-Salvami! Aiuto!

38
00:05:34,500 --> 00:05:37,060
Aiuto!
-Ragazzi, siamo russi, siamo stati rapiti!

39
00:05:37,140 --> 00:05:40,140
Siamo russi, togliteli!
-Aiuto!

40
00:05:40,220 --> 00:05:44,020
-Ragazzi, siamo russi, siamo stati rapiti!
Siamo russi, togliteli!

41
00:05:45,700 --> 00:05:47,420
-Regine! E questo è Korolev?

42
00:05:49,660 --> 00:05:53,820
-Valerka, cos'altro non può essere mostrato?
-Debolezza.

43
00:05:53,900 --> 00:05:56,180
-No, fratello, non puoi mostrare rabbia.

44
00:05:57,100 --> 00:05:59,180
-Amaramente! Amaramente!

45
00:06:00,020 --> 00:06:03,500
- Allora è vergognoso
dovresti seguire le mie orme.

46
00:06:03,580 --> 00:06:06,500
Figlio di Nikolai Korolev
è diventato un usuraio!

47
00:06:06,580 --> 00:06:08,100
Tradimento, capisci?

48
00:06:11,500 --> 00:06:14,420
-Regine?
-Mi sono ricordato...

49
00:06:18,900 --> 00:06:22,220
-Lev Mikhailovich, dimmi,
Come è finito Korolev nel Naristan?

50
00:06:22,300 --> 00:06:25,260
-Sapevi che era stato arrestato?
-Nessun commento, colleghi.

51
00:06:25,340 --> 00:06:27,900
Colleghi, attenzione, attenzione!
Non ci sono commenti.

52
00:06:27,980 --> 00:06:31,060
Aspetta la conferenza stampa
scoprirai tutto molto presto.

53
00:06:31,140 --> 00:06:32,940
-Grazie.
-Grazie.

54
00:06:34,020 --> 00:06:37,660
-Dettagli di questo incredibile
Dobbiamo ancora scoprire gli eventi.

55
00:06:37,740 --> 00:06:41,020
Ciò che è chiaro ora è questo
che un famoso uomo d'affari russo,

56
00:06:41,100 --> 00:06:44,460
Presidente della società "Prominvest"
Valery Korolev, stamattina

57
00:06:44,540 --> 00:06:47,500
è stato scoperto completamente per caso
all'aeroporto di Narghetha

58
00:06:47,580 --> 00:06:50,980
nel momento in cui i dipendenti
le forze di sicurezza lo hanno scortato

59
00:06:51,060 --> 00:06:54,060
e il suo compagno sconosciuto.
Così è stato.

60
00:06:54,220 --> 00:06:55,820
URLANDO IN TV

61
00:06:55,980 --> 00:06:57,580
BUSSARE ALLA PORTA

62
00:07:01,100 --> 00:07:02,460
-Sono un idiota!

63
00:07:09,220 --> 00:07:11,780
-Come ti chiami?
-Di' il tuo nome.

64
00:07:18,260 --> 00:07:21,620
TV: Ultime notizie. In quel momento
quando le guardie islamiche

65
00:07:21,700 --> 00:07:24,340
scortato dalla Regina
e il suo compagno sconosciuto

66
00:07:24,420 --> 00:07:26,980
sul territorio dell'aerodromo,
ha chiesto aiuto

67
00:07:27,060 --> 00:07:28,500
ai giornalisti russi.

68
00:07:28,580 --> 00:07:31,540
-No, va bene, lo farò. Voglio chiunque
tranne Putin, mostrerai...

69
00:07:31,620 --> 00:07:33,740
Non lo riconosco.
Ma tu, compagno generale...

70
00:07:33,820 --> 00:07:35,980
-Non sono un ministro
Non comunico con persone del genere.

71
00:07:36,180 --> 00:07:38,700
Sono più un compagno misterioso
interessato.

72
00:07:39,220 --> 00:07:42,260
TV: A quanto pare, temendo la pubblicità
e scandalo internazionale,

73
00:07:42,340 --> 00:07:45,540
Combattenti della Guardia Islamica
i detenuti sono stati immediatamente rilasciati.

74
00:07:45,620 --> 00:07:51,620
-Gli ho offerto di restare.
Ha promesso di pagare 300 dollari al mese.

75
00:07:57,620 --> 00:08:01,580
-È colpa mia se mi rifiuto.
Lascialo soffrire adesso

76
00:08:01,660 --> 00:08:04,420
con i suoi miliardi.
Non preoccuparti per lui.

77
00:08:09,020 --> 00:08:12,900
-Cosa stai guardando?
L’ho riconosciuto subito, per questo l’ho aiutato.

78
00:08:12,980 --> 00:08:15,100
Conosci la mia avidità.

79
00:08:18,340 --> 00:08:20,300
-Beh, hai fatto un casino, Kolenka?

80
00:08:20,380 --> 00:08:22,780
-Questo non è il mio stipite,
Valentin Zacharovich.

81
00:08:22,860 --> 00:08:26,180
-Non mi interessa di chi è il locale.
Scarica il tema del campo.

82
00:08:26,260 --> 00:08:29,780
Prominvest dovrebbe essere presente in questo
completamente coperto fino alle orecchie!

83
00:08:29,860 --> 00:08:32,500
Mi capisci? E guarda
in modo che Isaev non salti giù,

84
00:08:32,580 --> 00:08:35,740
quando Korolev rifiuta. Andiamo.

85
00:08:43,340 --> 00:08:47,900
IN INGLESE: Buon pomeriggio!
A nome del governo del Naristan

86
00:08:47,980 --> 00:08:52,020
Vorrei portare
le mie scuse al signor Korolev

87
00:08:52,100 --> 00:08:54,020
per questo spiacevole malinteso.

88
00:08:54,460 --> 00:08:55,940
-Dai, quali sono i conti?

89
00:08:56,020 --> 00:08:57,700
-Il motivo era la confusione...

90
00:08:57,780 --> 00:08:58,780
BUSSARE ALLA PORTA

91
00:08:58,860 --> 00:09:01,100
...emerso
a causa di un terremoto.

92
00:09:08,780 --> 00:09:10,060
-Bene, ciao, Lev...

93
00:09:15,580 --> 00:09:16,740
Entra.

94
00:09:18,380 --> 00:09:21,740
IN FARSI: -Perché lo abbiamo regalato?
Se è un assassino

95
00:09:21,820 --> 00:09:24,900
allora perché hai ordinato?
lasciarlo andare?

96
00:09:24,980 --> 00:09:27,180
E se è un nemico,
allora perché ti sei scusato?

97
00:09:27,260 --> 00:09:31,540
-Perché è politica
figlio. Politica.

98
00:09:31,620 --> 00:09:35,580
-Allora, uno dei politici
Ho ordinato questo ragazzo russo per te,

99
00:09:35,660 --> 00:09:39,460
e mi hai incastrato.
-Ricorda, figliolo,

100
00:09:39,540 --> 00:09:43,820
I generali danno ordini
e i soldati li portano fuori.

101
00:09:43,900 --> 00:09:49,500
Ed ecco il mio ordine per te, Mohammad.
purifica Muridan da Akshayas. Chiaro?

102
00:09:49,580 --> 00:09:52,860
Fallo.
-Sono un ufficiale della guardia segreta,

103
00:09:52,940 --> 00:09:58,300
non un gendarme. E non ci sono abituato
eseguire ordini criminali.

104
00:09:58,900 --> 00:10:03,380
-Sei insolente?
il vecchio amico di tuo padre?

105
00:10:03,460 --> 00:10:04,980
Come osi?!

106
00:10:06,660 --> 00:10:08,940
-Mio padre non lo farebbe mai
non l'ho fatto.

107
00:10:09,100 --> 00:10:13,900
E risposte alle tue domande
Lo comprerò comunque.

108
00:10:17,820 --> 00:10:21,100
-Bene, cosa ci è successo di nuovo?
mentre giravo per il buffet?

109
00:10:22,060 --> 00:10:26,340
-Riconosco il fratello Kolya.
Non posso più aspettare, vero?

110
00:10:26,420 --> 00:10:29,780
Non c'è nemmeno una goccia di alcol,
Ho dovuto portarlo con me.

111
00:10:29,860 --> 00:10:31,140
- Era necessario.

112
00:10:32,780 --> 00:10:37,820
-Bene, preparativi
per sviluppare un nuovo campo

113
00:10:37,900 --> 00:10:40,140
è in pieno svolgimento.
Ho parlato con Amarin,

114
00:10:40,220 --> 00:10:43,500
ma non ha ancora dato una risposta,
nel pensiero. Ma la gente del posto...

115
00:10:43,940 --> 00:10:48,300
gente del posto in azione. Il ministro Fatih
promesso di non fare domande.

116
00:10:48,380 --> 00:10:53,140
-Aspettare. Aspetta riguardo al Naristan.
Cosa sta succedendo a casa?

117
00:10:53,220 --> 00:10:57,180
-Sì, a casa. Ministero dell'Energia
non conferma i volumi

118
00:10:57,260 --> 00:11:00,460
per l'Estremo Oriente. Stanno montando le gomme
I cinesi stanno già battendo gli zoccoli.

119
00:11:00,540 --> 00:11:05,020
I tedeschi chiedono il carcere per due anni
in base al pacchetto che abbiamo acquistato.

120
00:11:05,100 --> 00:11:07,420
Solo ora abbiamo bisogno della tua decisione.

121
00:11:09,900 --> 00:11:13,060
-Bene, chiediamo un anno,
siamo d'accordo per l'una e mezza.

122
00:11:13,900 --> 00:11:15,020
-SÌ.

123
00:11:16,380 --> 00:11:17,500
-Questo è tutto?

124
00:11:27,260 --> 00:11:28,780
- "Red Banner" si alzò.

125
00:11:31,660 --> 00:11:35,020
Abbiamo perforato un lago sotterraneo,
ma, grazie a Dio, nessuna vittima,

126
00:11:35,100 --> 00:11:36,700
nessuno è rimasto ferito.

127
00:11:38,500 --> 00:11:42,180
-Chi lo sa?
-Ancora nessun dettaglio.

128
00:11:42,980 --> 00:11:48,220
Manteniamo la linea, ma è temporanea.
Tuttavia, le azioni sono crollate.

129
00:11:48,300 --> 00:11:51,540
-Azione? Stai scherzando?
Abbiamo lì

130
00:11:51,620 --> 00:11:53,860
tre quarti delle forniture
sulle terre rare.

131
00:11:53,940 --> 00:11:57,420
Potete immaginare quali saranno le multe?
-No, beh, per quanto riguarda le multe

132
00:11:57,500 --> 00:12:00,940
Non mi preoccuperei adesso.
La compagnia assicurativa si è già occupata di questa questione.

133
00:12:01,020 --> 00:12:04,340
Andrà tutto bene, ne sono sicuro.
Ma dieci minuti dopo

134
00:12:04,420 --> 00:12:05,740
Stiamo tenendo una conferenza stampa.

135
00:12:10,780 --> 00:12:12,540
-Dov'è Maša?
-Che tipo di Masha?

136
00:12:13,540 --> 00:12:14,660
-Bene, Maša.

137
00:12:14,740 --> 00:12:15,940
MUSICA DISTURBANTE

138
00:12:17,060 --> 00:12:18,180
-Ah, Maša...

139
00:12:19,740 --> 00:12:22,300
Non c'è niente che non va in lei.
Andare all'aeroporto.

140
00:12:23,940 --> 00:12:25,460
-Quale aeroporto?

141
00:12:26,740 --> 00:12:27,900
-Biglietto nel passaporto.

142
00:12:31,620 --> 00:12:34,420
Ti incontreremo a Mosca
e accompagnato a casa.

143
00:12:35,580 --> 00:12:39,180
-Ha così tanta paura di me?
-Chi?

144
00:12:40,020 --> 00:12:41,540
-Questo... oligarca tuo.

145
00:12:44,940 --> 00:12:48,180
Cos'è questo?
- Compenso per i servizi resi.

146
00:12:54,460 --> 00:12:57,340
- Beh, in realtà,
i miei servizi sono più costosi.

147
00:12:59,300 --> 00:13:00,300
Ok, sto scherzando.

148
00:13:03,180 --> 00:13:06,180
Dillo a Valery Nikolaevich
grazie mille,

149
00:13:06,260 --> 00:13:09,300
e lasciargli pagare il compenso
da qualche parte più profondo.

150
00:13:16,220 --> 00:13:19,580
-Scusa, forse la volevi
presente ad una conferenza stampa?

151
00:13:19,660 --> 00:13:23,700
"Ciao! Il mio nome è l'oligarca Valera.
Questa è la mia nuova amica Masha.

152
00:13:23,780 --> 00:13:27,220
Abbiamo scherzato con lei per diversi giorni
illegale nel Naristan.

153
00:13:27,300 --> 00:13:29,380
E oh, a proposito, lei è la mia strizzacervelli."

154
00:13:31,860 --> 00:13:35,260
Cosa, dovrei restituirlo?
Gorevoy sta chiamando. Lo restituiremo adesso.

155
00:13:35,340 --> 00:13:36,340
Ciao!

156
00:13:38,060 --> 00:13:39,380
Com'è possibile?

157
00:13:41,820 --> 00:13:43,620
Ok, lo farò.

158
00:13:47,140 --> 00:13:50,580
La tua Masha è scappata.
È scesa dall'auto ed è scomparsa.

159
00:13:52,980 --> 00:13:55,460
Valera, non preoccuparti.
Andrà tutto bene con lei.

160
00:13:55,540 --> 00:13:59,140
Ragazza adulta, a te la scelta
ha fatto. Andrà tutto bene.

161
00:14:00,100 --> 00:14:02,220
Valera, ce l'abbiamo adesso
conferenza stampa.

162
00:14:03,420 --> 00:14:04,540
C'è un aereo tra un'ora.

163
00:14:05,940 --> 00:14:07,780
E il lavoro... è alle stelle.

164
00:14:08,940 --> 00:14:10,260
Rimettiti in sesto.

165
00:14:11,620 --> 00:14:15,100
- Scendi, arrivo subito.
-Bene.

166
00:14:34,540 --> 00:14:37,660
"Secondo le previsioni dell'Internazionale
agenzia per l’energia,

167
00:14:37,740 --> 00:14:42,300
domanda di litio entro il 2040
crescerà quaranta volte.

168
00:14:42,380 --> 00:14:48,500
E il prezzo dell'anno scorso..."
-Cresciuto del 127%, lo so. Ulteriore.

169
00:14:48,780 --> 00:14:51,940
- "Sei mesi fa la società "Prominvest"
ha annunciato l'inizio

170
00:14:52,020 --> 00:14:55,020
progetto ambizioso
per costruzioni in Estremo Oriente

171
00:14:55,100 --> 00:14:57,700
nuovo sito industriale.
È pianificato

172
00:14:57,780 --> 00:15:01,500
stabilire la produzione degli ultimi
modelli di batterie innovativi.

173
00:15:01,580 --> 00:15:04,100
Le trattative sono in corso
con i partner cinesi

174
00:15:04,180 --> 00:15:07,340
sulla creazione di una joint venture."
-E?

175
00:15:09,140 --> 00:15:11,060
-Nuovo campo in Naristan.

176
00:15:14,340 --> 00:15:18,500
Argille di Solonchak
con il più alto contenuto di litio.

177
00:15:18,900 --> 00:15:20,420
Nessuno lo sa ancora.

178
00:15:21,580 --> 00:15:23,540
-Beh, tranne te.
- Beh, naturalmente.

179
00:15:23,660 --> 00:15:27,300
Tranne me e quelle persone
che me ne ha parlato.

180
00:15:27,380 --> 00:15:30,700
Valer, per il nostro Estremo Oriente
il progetto è una miniera d'oro,

181
00:15:30,780 --> 00:15:33,860
Non lo so, diamante.
Ma sai qual è la cosa più importante?

182
00:15:33,940 --> 00:15:37,540
Ho un'uscita diretta
al Ministro dell'Energia Naristan,

183
00:15:37,620 --> 00:15:40,780
ed è pronto a incontrarci.
Allora, guarda, ecco tutti i numeri

184
00:15:40,860 --> 00:15:47,140
e una relazione sul nuovo campo.
Chi è fantastico? Sono grande.

185
00:15:48,980 --> 00:15:51,660
-E che razza di uscita diretta è questa?
-Beh, Kamon, lo sai

186
00:15:51,740 --> 00:15:54,780
Ho molti amici.
-I tuoi amici, come sai...

187
00:15:54,860 --> 00:15:58,180
- Insomma, tutto è risolvibile. Pensa e basta
quanto risparmieremo sul litio,

188
00:15:58,260 --> 00:16:00,740
se prendiamo queste saline.
Guarda il rapporto.

189
00:16:04,540 --> 00:16:07,220
-Bene, allora tu
fare questo progetto.

190
00:16:07,980 --> 00:16:14,460
-Sul serio? Valerie, faremo a pezzi tutti.
Con questo romperemo tutti.

191
00:16:16,140 --> 00:16:17,740
-Dai.

192
00:16:19,300 --> 00:16:21,660
MUSICA TENSA

193
00:16:25,220 --> 00:16:27,540
BUSSARE ALLA PORTA
-Sì!

194
00:16:27,620 --> 00:16:29,620
-Valera...
-Cosa?

195
00:16:29,700 --> 00:16:32,940
-Dicono che stai volando a Naristan.
Per quello? Ho tutto sotto controllo.

196
00:16:33,020 --> 00:16:36,740
Tutti gli accordi sono validi.
-Conosco i tuoi accordi, Lev.

197
00:16:37,820 --> 00:16:42,580
-Valera... Avevi promesso,
che sto guidando questo progetto.

198
00:16:42,660 --> 00:16:46,380
-Sì, ma lo firmerò.
Mi chiedo cosa sto firmando.

199
00:16:46,460 --> 00:16:49,260
Prima di arrivare al traguardo
Voglio controllare tutto.

200
00:16:49,340 --> 00:16:52,340
-OK allora. Cosa mi stai offrendo?
Siediti qui e aspetta

201
00:16:52,420 --> 00:16:55,820
Mentre sei lì, condurrai il tuo audit?
-Non hai niente da fare?

202
00:16:55,980 --> 00:16:58,620
Mettiti al lavoro sul piano
su "Krasnoznamennaya".

203
00:16:58,700 --> 00:17:02,020
Scopri dal Ministero dell'Energia cosa abbiamo
con strutture in Estremo Oriente.

204
00:17:02,100 --> 00:17:05,220
Se sei davvero annoiato, capiscilo
perché abbiamo ascensori?

205
00:17:05,300 --> 00:17:07,300
Rimangono nel Caucaso per tre giorni.
O vuoi

206
00:17:07,380 --> 00:17:09,700
per me fare questo
sei volato a Naristan?

207
00:17:09,780 --> 00:17:11,900
-Non ti interessa
farai tutto a modo tuo.

208
00:17:11,980 --> 00:17:15,740
-Certo che lo farò! Leva, cavallo...
Hai imparato qualcosa di nuovo su di me?

209
00:17:15,820 --> 00:17:19,060
-No, Valera, niente di nuovo.
Siamo amici da così tanto tempo.

210
00:17:25,620 --> 00:17:29,300
- Colleghi, capisco il vostro interesse,
ma, sfortunatamente, niente di entusiasmante

211
00:17:29,380 --> 00:17:33,300
Non posso accontentarti.
Sono venuto a Naristan per i negoziati

212
00:17:33,380 --> 00:17:36,820
sullo sviluppo di un nuovo campo
litio nel sud di Nahafsi.

213
00:17:36,900 --> 00:17:41,300
Sfortunatamente, sono entrato nella zona
terremoto e non ho avuto alcuna opportunità

214
00:17:41,380 --> 00:17:45,180
denunciati perché sono rimasto
senza documenti e mezzi di comunicazione.

215
00:17:45,260 --> 00:17:49,980
La polizia indaga
la morte di uno dei politici locali,

216
00:17:50,060 --> 00:17:52,900
sospettavo di me
in relazione a questa questione,

217
00:17:52,980 --> 00:17:57,060
ma con soddisfazione di tutti,
tutti questi malintesi sono stati risolti.

218
00:17:57,140 --> 00:18:02,220
Quindi è tutto, in realtà.
Vado a Mosca.

219
00:18:02,300 --> 00:18:04,860
-Che razza di donna è quella?
detenuto con te?

220
00:18:04,940 --> 00:18:08,660
-Lei è altrettanto casuale
vittima delle circostanze.

221
00:18:08,740 --> 00:18:12,820
-Beh, puoi dirmi come si chiama?
-Non mi ha dato il permesso di farlo.

222
00:18:15,020 --> 00:18:18,780
-Hai intenzione di costruire sulle terre
Impianto di estrazione del litio di Akshaev

223
00:18:18,860 --> 00:18:23,380
metodo idrominerale. È noto
che tale produzione distrugge

224
00:18:23,460 --> 00:18:28,820
ecosistema, esaurimento delle riserve idriche,
e avvelenano anche una vasta area

225
00:18:28,900 --> 00:18:33,060
prodotti chimici. Oltre a questo,
gli indigeni protestano attivamente

226
00:18:33,140 --> 00:18:36,460
contro questa costruzione.
Dimmi come deciderai

227
00:18:36,540 --> 00:18:38,540
tutti questi problemi?

228
00:18:39,780 --> 00:18:42,780
-Decisione finale
la costruzione non è stata ancora decisa.

229
00:18:45,180 --> 00:18:48,180
- Colleghi, chiederò
trattare con comprensione

230
00:18:48,260 --> 00:18:50,980
gli ultimi giorni
per Valery Nikolaevich

231
00:18:51,060 --> 00:18:53,980
non erano dei più facili.
Tutti gli ulteriori commenti

232
00:18:54,060 --> 00:18:56,460
puoi ottenere
nel servizio stampa della società.

233
00:18:56,540 --> 00:18:58,980
Grazie per l'attenzione.
Ti auguro il meglio!

234
00:19:07,660 --> 00:19:10,860
-Sig. Console, nome...
- Presenterai una protesta?

235
00:19:10,940 --> 00:19:12,820
-È russa?
-Rifiuto di sviluppare

236
00:19:12,900 --> 00:19:15,060
depositi di litio
associato all'arresto...

237
00:19:15,140 --> 00:19:17,180
-Ho cinque minuti.

238
00:19:18,540 --> 00:19:23,500
- E' abbastanza. Gli uomini del generale
Amiri viene impiccato molto più velocemente.

239
00:19:24,380 --> 00:19:28,340
-Io stesso sono esattamente uguale a te,
per la prima volta adesso su questo

240
00:19:28,420 --> 00:19:31,580
ascoltato in conferenza stampa.
-Ma questo non cambia le cose.

241
00:19:31,660 --> 00:19:34,900
Il finanziamento del progetto dovrebbe
continuare a prescindere

242
00:19:34,980 --> 00:19:38,180
dalle decisioni di Korolev.
-Come lo immagini?

243
00:19:38,260 --> 00:19:41,420
È la prima persona dell'azienda. Io stesso
Ho già investito tutto quello che ho,

244
00:19:41,500 --> 00:19:45,220
e per l'ultima tranche ho dovuto farlo
vendere azioni di Krasnoznamennaya.

245
00:19:45,300 --> 00:19:48,860
Se Korolev avesse deciso...
E sembra aver già deciso.

246
00:19:48,940 --> 00:19:51,300
-Lev, beh, hai capito,
ad un certo livello

247
00:19:51,380 --> 00:19:56,500
il problema è stato risolto qui a Naristan...
cosa hanno rischiato e cosa avrebbero fatto

248
00:19:56,580 --> 00:20:00,300
queste persone, quando capiscono,
che volevano buttarli via.

249
00:20:00,380 --> 00:20:03,940
-Capisco tutto, tranne questa domanda
Deciderò direttamente a Mosca.

250
00:20:04,020 --> 00:20:09,060
-Anche io. Ci incontreremo
sicuramente a Mosca

251
00:20:09,140 --> 00:20:14,460
nel prossimo futuro. Quindi pensaci
muovi la tua puntura, considera le opzioni.

252
00:20:14,540 --> 00:20:18,220
Solo chiusura del progetto
non guardarlo nemmeno

253
00:20:18,300 --> 00:20:24,180
Ti prego moltissimo. Cancellatelo subito.
Non hai questa opzione.

254
00:20:28,140 --> 00:20:30,300
MUSICA PENSANTE

255
00:21:06,420 --> 00:21:09,500
- Qualcun altro l'ha visto?
-Nessuno tranne te,

256
00:21:09,580 --> 00:21:14,340
Valery Nikolaevich.
-Bene, come valuti i rischi?

257
00:21:14,420 --> 00:21:17,980
-Da un lato, ora in Naristan
una nuova ondata di lotta alla corruzione.

258
00:21:18,060 --> 00:21:20,580
Quelli che si incontrano
Sono puniti molto duramente.

259
00:21:20,660 --> 00:21:25,340
Ma d'altra parte... al livello di quelli
con chi ha negoziato Lev Mikhailovich,

260
00:21:25,420 --> 00:21:29,980
purché nessuno venga toccato.
-Cosa ci impedisce di firmarlo?

261
00:21:30,060 --> 00:21:32,620
-C'è un altro problema-
Tribù Akshay.

262
00:21:32,700 --> 00:21:35,540
Le saline sono sulle loro terre.
E di mia spontanea volontà

263
00:21:35,620 --> 00:21:38,220
partono da lì
non lo faranno assolutamente.

264
00:21:38,300 --> 00:21:41,860
Potrebbe esserci uno scandalo.
-E quale era il piano di Leva?

265
00:21:41,940 --> 00:21:45,100
-Tradizionale. Corrompere i leader
ottenere il loro sostegno

266
00:21:45,180 --> 00:21:48,780
e sfrattare coloro che non sono d'accordo
con l'aiuto dei servizi segreti.

267
00:21:48,860 --> 00:21:52,700
-Bene, il piano sta funzionando.
-SÌ. Ma la gente del posto mi ha avvertito

268
00:21:52,780 --> 00:21:55,420
che le provocazioni sono possibili
dal lato Akshay.

269
00:21:55,500 --> 00:21:58,580
Mezz'ora di ritorno in albergo
ne è apparso uno.

270
00:21:58,660 --> 00:22:04,420
Chiede di incontrarti.
Ho controllato. Non ha armi.

271
00:22:04,500 --> 00:22:06,580
Ti ho dato questo.

272
00:22:18,140 --> 00:22:20,220
MUSICA LIRICA

273
00:22:28,420 --> 00:22:30,620
Beh, portalo, voglio parlare.

274
00:22:46,260 --> 00:22:47,500
BUSSARE ALLA PORTA

275
00:22:52,100 --> 00:22:55,420
-Non ci posso credere
che mi hai chiamato proprio qui.

276
00:22:55,500 --> 00:23:00,420
-Vuoi parlare da pari a pari -
sedersi sulla stessa panchina.

277
00:23:01,700 --> 00:23:06,140
-Conosci il farsi?
-Insegnato all'istituto. Accomodati.

278
00:23:13,900 --> 00:23:20,260
Dimmi dove l'hai preso
i diari di mio nonno?

279
00:23:20,340 --> 00:23:25,700
-Lo sceicco Bobo era un amico di tuo nonno.
Prima della sua morte, tuo nonno lo mandò

280
00:23:25,780 --> 00:23:29,020
i loro diari in segno di rispetto
e amore per Akshayas.

281
00:23:29,100 --> 00:23:32,700
Se tuo nonno lo sapesse suo nipote
vuole avere a che fare con Akshayas,

282
00:23:32,780 --> 00:23:34,140
si rivolterebbe nella tomba.

283
00:23:34,460 --> 00:23:41,820
-Cosa è stato trovato sulla tua terra,
è molto costoso.

284
00:23:42,180 --> 00:23:47,820
Il tuo popolo diventa ogni anno più povero,
e potrebbe diventare molto ricco.

285
00:23:47,900 --> 00:23:53,780
Prometto che noi
Paghiamo un prezzo giusto.

286
00:23:53,860 --> 00:23:57,020
-Ciò che è stato trovato nelle nostre terre,
non può essere raggiunto senza disturbare

287
00:23:57,100 --> 00:23:59,620
le tombe dei nostri antenati.
Non ce ne andremo di nostra spontanea volontà.

288
00:23:59,700 --> 00:24:02,140
Lo sceicco Bobo mi ha chiesto di dirtelo
questi diari.

289
00:24:02,220 --> 00:24:04,580
Il terzo taccuino è con lui.

290
00:24:06,460 --> 00:24:09,340
-Mi piacerebbe incontrarci
personalmente con lo sceicco.

291
00:24:11,100 --> 00:24:13,620
E sullo sfratto di Akshays
Non me lo hai detto allora.

292
00:24:15,620 --> 00:24:18,460
-Cosa c'entra Akshai, Valera?
Questo non è affatto il tuo livello.

293
00:24:19,820 --> 00:24:21,980
- Leo, non posso continuare.
questo progetto.

294
00:24:23,940 --> 00:24:26,820
-Perché?
-Perché mio nonno

295
00:24:26,900 --> 00:24:30,020
a causa di questi akshaya che noi
ora stanno progettando di sfrattare

296
00:24:30,100 --> 00:24:32,580
Ha rischiato la vita e ha scontato la pena per loro.

297
00:24:33,140 --> 00:24:35,460
E per tutta la vita ho pensato
che ne è valsa la pena.

298
00:24:35,540 --> 00:24:39,300
-Signore, Valer, cosa c'entra questo?
tuo nonno? Che differenza fa?

299
00:24:39,380 --> 00:24:42,980
In cosa si è inserito?
Hai sempre avuto a che fare con i soldi.

300
00:24:43,860 --> 00:24:46,860
Sono in gioco decine di miliardi.
E le perdite sono dovute alla tua decisione

301
00:24:46,940 --> 00:24:49,740
ci sarà molto di più.
-Prima di tutto, non confondere le perdite

302
00:24:49,820 --> 00:24:53,340
e profitti persi.
E in secondo luogo...

303
00:24:55,380 --> 00:24:57,820
Ho sempre pensato solo ai soldi?

304
00:24:59,700 --> 00:25:01,900
CAPRICCIO DI UN AEREO

305
00:25:02,500 --> 00:25:07,780
-Sì... Hai una presa forte lì.

306
00:25:11,140 --> 00:25:13,020
Ok, cosa dovrei fare?

307
00:25:14,700 --> 00:25:16,740
- Decidi se sei con me oppure no.

308
00:25:20,900 --> 00:25:24,540
- Dove posso andare...
da un sottomarino?

309
00:25:26,580 --> 00:25:27,740
Siamo amici.

310
00:25:41,380 --> 00:25:44,540
-Sarai ricevuto presto.
Attendere prego.

311
00:25:45,620 --> 00:25:49,820
Vuoi un po' di tè?
-No, grazie. Mi siederò.

312
00:26:03,460 --> 00:26:06,020
-Maria Alexandrovna, ciao!
- Ciao!

313
00:26:07,260 --> 00:26:08,460
-Mi riconosci?

314
00:26:09,540 --> 00:26:14,100
Il mio nome è Zabelin Nikolai Ivanovich.
Sono il primo segretario dell'ambasciata.

315
00:26:14,180 --> 00:26:15,660
Accomodati.

316
00:26:16,100 --> 00:26:21,820
Sì... ce lo hai chiesto
compito, lavoro.

317
00:26:21,900 --> 00:26:26,620
-Mi spiace di aver stressato tutti così tanto.
Sfortunatamente, sono venuto di nuovo

318
00:26:26,700 --> 00:26:29,420
chiederti aiuto.
- Ovviamente. Non preoccuparti

319
00:26:29,500 --> 00:26:33,100
Farò di tutto per aiutarti
tornare in patria.

320
00:26:33,180 --> 00:26:36,220
È un bene che tu mi abbia trovato.
Parto per Mosca stasera.

321
00:26:36,300 --> 00:26:39,340
-Non voglio tornare in patria,
Voglio tornare al lavoro

322
00:26:39,420 --> 00:26:42,820
nel campo del Ministero delle situazioni di emergenza.
E se possibile con urgenza.

323
00:26:44,380 --> 00:26:46,340
-Beh, lo ammetto, sono estremamente sorpreso.

324
00:26:47,900 --> 00:26:51,380
Valery Nikolaevich non è forse...
-Valery Nikolaevich lo era

325
00:26:51,460 --> 00:26:55,340
il mio paziente, uno dei tanti.
Quindi mi aiuterai a tornare indietro?

326
00:26:55,420 --> 00:26:58,940
a Nahafsi?
-Va bene, è possibile.

327
00:26:59,020 --> 00:27:03,380
Non devi preoccuparti di Korolev,
è già volato via. E anche la sua gente.

328
00:27:04,540 --> 00:27:07,260
Vuoi avvisare in anticipo?
Generale Vasnetsov?

329
00:27:07,660 --> 00:27:10,580
-Oh... no, no, puoi,
una sorpresa, per così dire.

330
00:27:16,500 --> 00:27:21,220
-Forse vuoi qualcuno
chiamare, fare uno spuntino, farsi una doccia?

331
00:27:21,300 --> 00:27:23,860
-No, vorrei andarmene
proprio adesso.

332
00:27:24,900 --> 00:27:26,940
MUSICA PENSANTE

333
00:27:52,220 --> 00:27:54,980
-Beh, tu...
-Cosa? Negoziare.

334
00:27:55,060 --> 00:27:58,140
-Cosa c'è da negoziare?
Pazzo.

335
00:27:58,220 --> 00:28:00,060
-E?
-"E".

336
00:28:03,380 --> 00:28:07,620
Ecco perché ti amo da così tanti anni...

337
00:28:09,820 --> 00:28:11,740
-Step, non mi cacci fuori?

338
00:28:15,020 --> 00:28:20,180
-Va bene, vai... a lavorare.
-Grazie.

339
00:28:23,940 --> 00:28:25,820
-Ma guarda, un altro spinello...

340
00:28:29,380 --> 00:28:31,260
MUSICA OSCURA

341
00:29:08,500 --> 00:29:11,420
-Ciao!
- Ciao, Valery Nikolaevich!

342
00:29:16,340 --> 00:29:17,420
-Bene, cominciamo?

343
00:29:19,700 --> 00:29:22,500
-A causa dell'incidente di Krasnoznamennaya
non sarà in grado di soddisfare

344
00:29:22,580 --> 00:29:25,900
loro obblighi derivanti dai contratti
per i metalli delle terre rare.

345
00:29:26,180 --> 00:29:29,620
Siamo in attesa di reclami
per un importo significativo

346
00:29:29,700 --> 00:29:31,900
dalle nostre controparti.
-Ma sì

347
00:29:31,980 --> 00:29:35,300
una specie di manovra legale?
-Non vedo una simile possibilità.

348
00:29:35,380 --> 00:29:38,940
Non riceveremo alcun risarcimento assicurativo.
-Ma questa è forza maggiore.

349
00:29:39,020 --> 00:29:41,820
-Questa situazione è accaduta
per colpa della nostra azienda,

350
00:29:41,900 --> 00:29:45,300
e contestare le pretese delle controparti
non possiamo per lo stesso motivo.

351
00:29:45,380 --> 00:29:48,100
-Come è potuto succedere?
-Valery Nikolaevich,

352
00:29:48,180 --> 00:29:52,300
prima di entrare in una faccia chiusa,
i lavori necessari non sono stati completati

353
00:29:52,380 --> 00:29:55,100
per verificare la situazione geodetica
nei siti.

354
00:29:55,180 --> 00:29:59,060
Affidati a vecchie ricerche
per non perdere tempo a forare.

355
00:29:59,140 --> 00:30:01,780
E non hanno perforato in modo tempestivo
pozzi esperti

356
00:30:01,860 --> 00:30:05,020
in una zona molto allagata.
Tutti entrarono nel lago. L'acqua cominciò a scorrere.

357
00:30:05,100 --> 00:30:08,500
Perché all'improvviso siamo saliti
in una faccia chiusa? Chi ha inventato questo?

358
00:30:08,580 --> 00:30:12,460
-Valer, l'hai chiesto tu stesso
verificare la situazione con il piano

359
00:30:12,540 --> 00:30:16,300
su "Krasnoznamennaya". Ho controllato.
Il piano avrebbe potuto essere superato.

360
00:30:16,380 --> 00:30:20,180
Questo sarebbe il trimestre di maggior successo
nel corso della storia

361
00:30:20,260 --> 00:30:23,740
esistenza della società.
Inoltre, la penetrazione ausiliaria -

362
00:30:23,820 --> 00:30:29,100
cosa potrebbe essere successo lì? In breve,
Ho deciso di correre un rischio e ho ordinato di perforare.

363
00:30:29,180 --> 00:30:30,220
-È chiaro.

364
00:30:31,860 --> 00:30:34,180
Bene, pagheremo le multe
e andare in bancarotta

365
00:30:34,260 --> 00:30:36,500
o adempiremo ai contratti?

366
00:30:39,340 --> 00:30:42,980
Grazie per avermi salvato i nervi
e non ne ho parlato

367
00:30:43,060 --> 00:30:44,340
sul fallimento degli ordini governativi.

368
00:30:47,020 --> 00:30:51,180
Anya, mettimi in contatto con il presidente
Rosrezerva. Diciamo forza maggiore.

369
00:30:54,700 --> 00:30:58,180
- Ha chiamato l'ospedale.
Tuo padre è in terapia intensiva.

370
00:30:58,260 --> 00:31:00,340
ACCORDO SCURO

371
00:31:01,700 --> 00:31:05,460
-Sono accusato di molti peccati,
ma nessuno, secondo me, ha ancora detto,

372
00:31:05,540 --> 00:31:09,500
che Blazhievskij è un idiota.
La conversazione è finita.

373
00:31:13,860 --> 00:31:18,700
-Valentin Zakharovich, lo sai,
Farò qualunque cosa tu chieda.

374
00:31:20,020 --> 00:31:23,220
Ma potresti accontentarmi,
per così dire, entrare nei dettagli?

375
00:31:23,980 --> 00:31:27,500
-Perché ti servono i dettagli?
Ti basta sapere

376
00:31:27,580 --> 00:31:30,020
che voglio distruggere questa azienda.

377
00:31:32,900 --> 00:31:36,780
-Per quanto ho capito, li hai aiutati
con questo deposito nel Naristan?

378
00:31:37,740 --> 00:31:41,580
-Dim, hai mai sentito,
cos'è il gavash?

379
00:31:42,380 --> 00:31:43,380
-Sto guardando.

380
00:31:45,660 --> 00:31:48,860
"Gavash è una procedura violenta
introdurre il cibo nel corpo,

381
00:31:48,940 --> 00:31:52,220
che viene utilizzato principalmente
per l'ingrasso di oche e anatre

382
00:31:52,300 --> 00:31:55,740
nel processo di produzione del foie gras.
Vale anche per le persone

383
00:31:55,820 --> 00:31:58,860
rappresentare la pratica
alimentazione forzata

384
00:31:58,940 --> 00:32:01,140
contro la loro volontà."

385
00:32:04,700 --> 00:32:06,060
-Vuoi delle caramelle?

386
00:32:07,980 --> 00:32:11,180
-Stai contattando l'indirizzo sbagliato,
Valery Nikolaevich.

387
00:32:11,260 --> 00:32:14,900
Riserve di terre rare
assegnato al Ministero della Difesa.

388
00:32:14,980 --> 00:32:18,260
-Va bene, ti capisco. Grazie.
-Piacere mio.

389
00:32:21,460 --> 00:32:22,620
-Questo è tutto.

390
00:32:25,740 --> 00:32:29,900
Chiama la reception del Ministro della Difesa.
Richiedi un orario da fissare.

391
00:32:30,700 --> 00:32:33,420
-Indicare l'urgenza?
-Designare.

392
00:32:46,260 --> 00:32:48,300
-Vivo?
-Vivo, vivo.

393
00:32:48,380 --> 00:32:51,860
Ha funzionato, grazie a Dio.
Mi spiace di averti spaventato. Per favore.

394
00:32:52,740 --> 00:32:55,260
Sembrerebbe solo quello
l'anima resiste.

395
00:32:55,340 --> 00:33:00,780
E quando abbaia, volenti o nolenti...
-È una famiglia.

396
00:33:03,020 --> 00:33:05,980
MUSICA DRAMMATICA

397
00:33:09,620 --> 00:33:12,220
-Ci lascerai per un po'?
-Non posso.

398
00:33:12,300 --> 00:33:14,820
Questa è la rianimazione
Devo essere qui tutto il tempo.

399
00:33:14,900 --> 00:33:17,420
-Ira!..
-Se non puoi, allora non puoi.

400
00:33:35,940 --> 00:33:41,220
-Seppellisci accanto a tua madre, non dimenticare.

401
00:33:46,860 --> 00:33:48,780
-Tutto? Niente altro da dire?

402
00:33:48,860 --> 00:33:54,220
-Non ho nient'altro di cui preoccuparmi
parlare con te.

403
00:33:55,540 --> 00:34:00,260
Non aspetto niente da molto tempo.

404
00:34:00,860 --> 00:34:03,180
-Papà, beh, forse
aspetterai di morire?

405
00:34:03,860 --> 00:34:07,020
Ho imparato qualcosa su mio nonno qui.
Forse ti interessa?

406
00:34:07,940 --> 00:34:10,980
-Non mi interessa.

407
00:34:12,100 --> 00:34:17,300
Non mi interessa niente da molto tempo.

408
00:34:19,020 --> 00:34:24,860
Non mi aspetto nulla. Paghi
quindi non mi lasciano andare...

409
00:34:25,300 --> 00:34:26,380
Non ce n'è bisogno.

410
00:34:28,940 --> 00:34:30,500
Lasciarsi andare.

411
00:34:33,100 --> 00:34:39,580
Fai quello che ti chiedo.
Non c'è bisogno. Lasciarsi andare.

412
00:34:43,020 --> 00:34:46,380
-Va bene, papà, sì.
Farò come mi chiedi una volta.

413
00:34:47,780 --> 00:34:49,980
Tutto. Avanti, ciao.

414
00:34:58,420 --> 00:35:01,420
-Valery Nikolaevich!
-Quindi puoi uscire?

415
00:35:02,020 --> 00:35:04,660
-Senti, capisco perfettamente
che tipo di persona sei?

416
00:35:04,740 --> 00:35:08,380
Ma se lo lasci morire adesso,
se smetti di prenderti cura di lui...

417
00:35:08,460 --> 00:35:11,620
-Ragazza, nemmeno io capisco
che tipo di persona sono?

418
00:35:11,700 --> 00:35:14,260
-Scusa, Valery Nikolaevich,
lei è nuova.

419
00:35:14,340 --> 00:35:16,900
Non so quanto valga in totale
lo fai per l'ospedale.

420
00:35:16,980 --> 00:35:20,060
E la macchina per la risonanza magnetica, e il laboratorio...
Se non fosse per te,

421
00:35:20,140 --> 00:35:22,180
il tuo cuore grande e gentile...

422
00:35:23,540 --> 00:35:27,340
Valery Nikolaevich, abbiamo tutto
sotto controllo. Te lo garantisco.

423
00:35:27,420 --> 00:35:29,100
-Cosa garantisci?

424
00:35:54,980 --> 00:35:56,540
-Ti dirò che sei qui.

425
00:35:59,660 --> 00:36:02,180
Ciao!
Valery Nikolaevich Korolev.

426
00:36:02,260 --> 00:36:04,620
L'incontro è previsto per le ore 16:00.

427
00:36:08,500 --> 00:36:10,940
-Valery Nikolaevich,
Ti saluto.

428
00:36:11,020 --> 00:36:14,860
- Ti auguro buona salute.
-Bentornato.

429
00:36:16,420 --> 00:36:21,900
Ho sentito parlare degli exploit. Con il tuo
talenti direttamente a noi, al GRU.

430
00:36:22,700 --> 00:36:26,020
Forse ci penserai?
Ti troveremo qualcosa

431
00:36:26,100 --> 00:36:29,780
in direzione est.
Servirai la tua patria.

432
00:36:31,820 --> 00:36:34,420
- Sì, penso di essere qui anch'io
Le faccio del bene.

433
00:36:37,260 --> 00:36:41,460
Sì, e ci sono imbattuto.
-Valery Nikolaevich, entra,

434
00:36:41,540 --> 00:36:42,900
Il ministro aspetta.

435
00:36:47,500 --> 00:36:48,660
-Valery Nikolaevich!

436
00:36:58,220 --> 00:37:00,020
-Tutti hanno bisogno di lui!

437
00:37:03,580 --> 00:37:04,940
Tizio.

438
00:37:07,140 --> 00:37:09,660
-Saluti!
-Saluti!

439
00:37:26,660 --> 00:37:29,340
Siamo ancora?
Conserviamo tutto questo nei magazzini?

440
00:37:29,900 --> 00:37:30,980
- Giusto.

441
00:37:32,780 --> 00:37:35,580
-Va bene, me ne vado.
Il disco è in porta.

442
00:37:36,180 --> 00:37:39,980
E cosa dovrei fare con questa bontà?
-Effettuare un inventario

443
00:37:40,060 --> 00:37:41,540
e restituimelo.

444
00:37:42,820 --> 00:37:47,540
- Quindi prendilo e restituiscilo?
-Al prezzo di mercato, ovviamente.

445
00:37:49,700 --> 00:37:52,540
-Quindi, questo è già interessante.
Che ne dici di maggiori dettagli?

446
00:37:53,300 --> 00:37:57,820
- Beh, più in dettaglio - suggerisco
È completamente legale ricaricare il tuo budget

447
00:37:57,900 --> 00:38:01,540
attraverso la vendita dell'inutilizzato
riserve di metalli delle terre rare,

448
00:38:01,620 --> 00:38:06,780
approfittando della mia situazione.
-Nessuno sconto per la stantio?

449
00:38:07,860 --> 00:38:10,740
-Che tipo di sconto puoi ottenere?
Non ci ho nemmeno pensato.

450
00:38:12,460 --> 00:38:15,220
-Va bene, controlliamo questa possibilità.

451
00:38:16,580 --> 00:38:20,100
Ma affinché ciò avvenga
al prossimo torneo come una baionetta.

452
00:38:22,180 --> 00:38:23,380
-Volere.

453
00:38:32,820 --> 00:38:35,260
-Quando dormivi normalmente
l'ultima volta?

454
00:38:35,340 --> 00:38:38,820
-Non ricordo. Ci scommetterai
Allenamento di hockey?

455
00:38:40,660 --> 00:38:43,780
-Chiedi a Fetisov?
-Perché subito Fetisov?

456
00:38:43,860 --> 00:38:46,460
-Così non ascolti più nessuno.
-SÌ?

457
00:38:48,100 --> 00:38:50,820
Sasha Ovechkin è qui adesso?
-Lo scoprirò.

458
00:38:53,340 --> 00:38:57,860
-Sì, e chiama Isaev, lascialo fare
verrà a trovarmi. Dobbiamo parlare.

459
00:38:59,180 --> 00:39:01,340
-Valery Nikolaevich,
dovresti riposare.

460
00:39:01,420 --> 00:39:03,100
-Bene, adesso ci riposeremo.

461
00:39:06,340 --> 00:39:08,380
-Non hai fame?
Dovrei chiamare il cuoco?

462
00:39:09,260 --> 00:39:11,700
-Sei proprio come la mia Sasha.
Quando ero piccolo,

463
00:39:11,780 --> 00:39:14,580
veniamo dal villaggio di sua nonna
l'hanno portata via, lei era intorno a me

464
00:39:14,660 --> 00:39:17,340
girava in tondo tutto il tempo:
"Papà, non hai fame?

465
00:39:17,420 --> 00:39:21,940
Papà, non hai fame?" Non ho fame.
Se necessario, ordineremo la pizza.

466
00:39:24,020 --> 00:39:25,060
Che cosa?

467
00:39:27,260 --> 00:39:32,460
-No, niente. Stai parlando solo di Sasha
al piccolo non è stato detto prima.

468
00:39:33,780 --> 00:39:35,140
-Dov'è adesso?

469
00:39:37,140 --> 00:39:40,060
-A Vladivostok.
-Oh, beh, sì.

470
00:39:43,020 --> 00:39:45,300
Controlla le informazioni
di Maria Streltsova.

471
00:39:45,380 --> 00:39:50,020
È una psicologa presso il Ministero delle Situazioni di Emergenza.
Dovrebbe essere in Naristan adesso.

472
00:39:50,620 --> 00:39:53,140
-Hai bisogno di un contatto con lei?
-Non è necessario alcun contatto.

473
00:39:53,220 --> 00:39:55,260
Devi solo chiarire dove si trova.

474
00:39:56,940 --> 00:40:00,860
Voglio davvero dormire.
- Considerati già a casa.

475
00:40:46,940 --> 00:40:49,620
-No, non resterò qui.

476
00:40:57,060 --> 00:41:00,780
-Allora, in che appartamento sei?
-Ai Korolev.

477
00:41:02,220 --> 00:41:06,300
-Valera, sei tu?
-Beh, a quanto pare è proprio così.

478
00:41:20,340 --> 00:41:24,300
MUSICA NOSTALGICA

479
00:42:00,540 --> 00:42:04,980
-Il Ministro ha dato un ordine
fare urgentemente l'inventario

480
00:42:05,060 --> 00:42:09,380
di tutte le riserve di metalli delle terre rare.
E, a quanto pare,

481
00:42:09,460 --> 00:42:12,820
Korolev saltò di nuovo fuori.
-Oh come!

482
00:42:13,780 --> 00:42:17,380
E come, cosa interessante,
a cui risponderà l’FSB

483
00:42:17,460 --> 00:42:20,780
queste sono informazioni top secret
sulle riserve strategiche

484
00:42:20,860 --> 00:42:28,180
cadere nelle mani di estranei? UN?
-Penso che sia molto negativo.

485
00:42:29,100 --> 00:42:32,180
Se lo scoprono.
- Sì, certo, lo scopriranno.

486
00:42:32,260 --> 00:42:34,500
Lo sanno già. Ne sono sicuro.

487
00:42:35,460 --> 00:42:40,380
Ce ne sono tanti nel nostro Paese
cittadini premurosi, Kolenka!

488
00:42:46,220 --> 00:42:50,580
Mi hai già comprato un piattino?
-Che piattino?

489
00:42:50,660 --> 00:42:54,140
-Su quale Leva
mi porterà compagnia.

490
00:42:54,980 --> 00:43:02,380
-Stiamo lavorando attivamente su questo.
Valentin Zakharovich, dimmi,

491
00:43:02,460 --> 00:43:05,860
Perché hai effettivamente bisogno del litio?
Hai stazioni di carbone.

492
00:43:08,340 --> 00:43:12,620
-Beh, non ho bisogno del litio.
Ho bisogno di giornali e titoli

493
00:43:12,700 --> 00:43:16,260
quindi niente di tutto ciò
Non vorrei partner stranieri

494
00:43:16,340 --> 00:43:19,660
investire in Prominvest.
-Sì, capisco.

495
00:43:20,460 --> 00:43:24,420
Disastro ecologico,
proteste indigene,

496
00:43:24,500 --> 00:43:27,780
scandalo di corruzione.
-Ecco qui. E se capisci

497
00:43:27,860 --> 00:43:29,940
Allora vai a chiamare Isaev.
Lavoro.

498
00:43:39,780 --> 00:43:42,260
-Beh, Nadya lo sono fin dall'inizio
non mi è piaciuto.

499
00:43:42,900 --> 00:43:46,460
Mi hanno detto: "Non siete una coppia,
Niente funzionerà per te."

500
00:43:48,100 --> 00:43:50,860
Ma non li ho ascoltati.
-Avresti dovuto ascoltare.

501
00:43:50,940 --> 00:43:53,620
Da quanto tempo state insieme?
non vivi? Circa 15 anni?

502
00:43:56,940 --> 00:44:02,460
Oh, sono io Filipovich che mi lamento di te.
Dico che mi hai rubato Nadka

503
00:44:02,540 --> 00:44:05,620
e comunque divorzierai tra un anno.
-E lui?

504
00:44:05,700 --> 00:44:09,540
-Bene, cos'è? Tu sempre
era il suo studente preferito.

505
00:44:10,540 --> 00:44:14,740
Ha detto che combatti lealmente
e Nadya è una pura vittoria.

506
00:44:14,820 --> 00:44:17,700
Potresti pensare che ho combattuto ingiustamente.

507
00:44:18,340 --> 00:44:21,020
Sono solo le mie mani
erano sempre più lunghi.

508
00:44:22,340 --> 00:44:23,580
Vieni qui.

509
00:44:25,060 --> 00:44:26,740
Vieni qui. Andiamo.

510
00:44:30,220 --> 00:44:34,100
Facciamo un duello.
È in gioco il Naristan.

511
00:44:34,940 --> 00:44:38,060
Se vinci -
Questo è tutto, mi sono dimenticato del progetto.

512
00:44:38,580 --> 00:44:42,340
E se continuo con lo stesso ritmo,
ancora più veloce. Andiamo. Debole?

513
00:44:43,140 --> 00:44:49,820
-Leva, oggi ti ho coperto lo spinello,
ma voglio dire: questa è l'ultima volta.

514
00:44:50,620 --> 00:44:53,780
E riguardo al Naristan:
finiamo lì.

515
00:44:54,580 --> 00:44:58,420
E dillo a tutti i tuoi contatti,
che non stiamo facendo un accordo.

516
00:45:00,060 --> 00:45:01,460
Questa è la conversazione.

517
00:45:04,060 --> 00:45:08,020
MUSICA TENSA


